-
1 испытание на усталостность
тех. испытание на прочность, на долговечность, на усталость (а не "усталость". Семантически разные вещи. Пример: Усталостное разрушение металла)Универсальный немецко-русский словарь > испытание на усталостность
-
2 Prüfung auf Haftfestigkeit
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Prüfung auf Haftfestigkeit
-
3 Haftfestigkeitsprüfung
сущ.1) тех. испытание на прочность сцепления2) стр. испытание на адгезию, испытание на прочность сцепления (бетона с арматурой)4) текст. испытание на прочность связи5) сил. испытание прочности сцепленияУниверсальный немецко-русский словарь > Haftfestigkeitsprüfung
-
4 Belastungsprobe
сущ.1) общ. испытание (перен., напр., о дружбе), испытание на прочность (переносный смысл)2) авиа. испытание нагружением, статическое испытание3) мед. проба с нагрузкой4) перен. испытание5) стр. испытание пробной нагрузкой, пробная нагрузка7) авт. испытание на нагрузку, испытание нагрузкой8) психол. тест толерантности9) электр. испытание под нагрузкой10) автом. нагрузочное испытание11) судостр. образец для испытания под нагрузкой -
5 Festigkeitsprüfung
сущ.1) общ. испытание прочности, контроль прочности2) геол. испытание на прочность, определение твёрдости, определение крепости (породы)3) текст. определение прочности на разрыв5) свар. проверка на прочность -
6 Druckprobe
сущ.1) геол. испытание на раздавливание, испытание на сжатие, испытание под напором, образец (породы) для испытаний на сжатие2) тех. гидравлическая проба, гидравлическое испытание, испытание давлением3) артил. испытание (трубы) давлением4) лес. образец для испытания на сжатие5) полигр. образец печати, пробный оттиск6) пищ. проба на сжатие7) гидравл. испытание под давлением, опрессовка8) ВМФ. испытание на прочность (давлением) -
7 Spaltversuch
сущ.1) тех. испытание (напр. древесины) на раскалывание, испытание (слоистых материалов) на раздир4) дер. испытание (древесины) на раскалывание, испытание (слоистых материалов) на расщепление -
8 Verwitterungsprobe
сущ.текст. испытание на прочность к атмосферным условиям, испытание на прочность к светопогоде -
9 Haftungsprüfung
сущ.тех. испытание на прочность связи, испытание на прочность сцепления -
10 Prüfung auf Haltbarkeit
Универсальный немецко-русский словарь > Prüfung auf Haltbarkeit
-
11 Schubfestigkeitsprüfung
сущ.стр. испытание на прочность при сдвиге, испытание на прочность при срезеУниверсальный немецко-русский словарь > Schubfestigkeitsprüfung
-
12 Haftfestigkeitsprüfung
f́испытание на прочность прилипания; испытание на прочность сцепленияDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Haftfestigkeitsprüfung
-
13 Torsionsversuch
сущ.1) тех. испытание на кручение, испытание на прочность при кручении, испытание на скручивание2) хим. испытание прочности при кручении -
14 Knickversuch
сущ.1) общ. резин. испытание на прочность при многократном изгибе2) тех. испытание на продольный изгиб3) текст. испытание на выносливость при изгибе -
15 Standversuch
сущ.2) аэродин. статиспытание, статическое испытание, стендовое испытание -
16 Zugfestigkeitsprüfung
сущ.1) стр. испытание на прочность при растяжении, испытание прочности на растяжение2) сил. испытание на растяжениеУниверсальный немецко-русский словарь > Zugfestigkeitsprüfung
-
17 Knickversuch
-
18 Festigkeitsprobe
сущ.1) общ. испытание прочности, контроль прочности2) тех. испытание на прочность3) дор. предел прочности на сжатие4) текст. определение прочности на разрыв -
19 Witterungsprobe
сущ.текст. испытание на влияние светопогоды, испытание на прочность к атмосферным условиям -
20 Torsionsversuch
mиспытание на кручение [на скручивание]; испытание на прочность при крученииDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Torsionsversuch
См. также в других словарях:
Испытание на прочность — гидравлическое испытание давлением, устанавливающее конструктивную прочность трубопровода. Источник: ВН 39 1.9 005 98: Нормы проектирования и строительства морского газопровода 3.14 испытание на прочность: Гидравлическое либо пневматическое… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
испытание на прочность — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN strength test … Справочник технического переводчика
испытание на прочность — stiprumo bandymas statusas T sritis chemija apibrėžtis Bandymas, kuriuo nustatomi objekto stiprio parametrai. atitikmenys: angl. strength test; structural test rus. испытание на прочность … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Испытание на прочность соединения головки со стержнем — 6.7. Испытание на прочность соединения головки со стержнем Испытание на прочность соединения головки со стержнем должно проводиться в соответствии с черт. 4. Значения dh и R по табл. 9а. Толщина матрицы более 2 d. Значения угла b по табл. 11.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
испытание на прочность к импульсному напряжению — impulsinio elektrinio atsparumo bandymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. impulsive withstand voltage test vok. Stehstoßspannungsprüfung, f rus. испытание на прочность к импульсному напряжению, n pranc. essai de tension d… … Radioelektronikos terminų žodynas
Испытание на прочность — кого. Книжн. Экспрес. Проверка сил, выдержки, выносливости человека в экстремальных условиях. Война присутствует во всех романах Юрия Бондарева, присутствует постоянно как неутихающая боль и наивысшая мера нравственности, душевного «испытания на… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Испытание на прочность — Публ. Проверка сил, выдержки, выносливости человека в экстремальных ситуациях. Ф 1, 225; Мокиенко 2003, 38 … Большой словарь русских поговорок
ИСПЫТАНИЕ — на прочность. Публ. Проверка сил, выдержки, выносливости человека в экстремальных ситуациях. Ф 1, 225; Мокиенко 2003, 38 … Большой словарь русских поговорок
испытание — 3.10 испытание: Техническая операция, заключающаяся в определении одной или нескольких характеристик данной продукции, процесса или услуги в соответствии с установленной процедурой. Источник: ГОСТ Р 51000.4 2008: Общие требования к аккредитации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
испытание электрической прочности изоляции кабеля — 7.2.3 Электрическая прочность изоляции Если изготовителем указывается номинальное импульсное выдерживаемое напряжение (Uimp), то действительны требования 7.2.3 МЭК 60947 1 и аппарат должен выдерживать испытания на электрическую прочность изоляции … Справочник технического переводчика
испытание на электрическую прочность — испытание на стойкость по отношению к напряжению — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы испытание… … Справочник технического переводчика